Wir haben schon viele Aufgaben erfolgreich gelöst, als Freelancer für Agenturen oder direkt für eigene Kunden.

Beispiele Website-Projekte (Übersetzung ins Englische)
Beispiele Print-Projekte (auf Anfrage erhältlich)
  • Brown Forman Beverages - Übersetzung Finlandia Vodka Image-Broschüre sowie Materialien zum Markenrelaunch von Southern Comfort, El Jimador und Chambord ins Deutsche
  • Cembrit - Übersetzung von Imagebroschüren, Produktblättern und Installationshandbüchern für Bautafeln aus Faserzement ins Deutsche
  • ePages - Übersetzung Americas Cup Folder ins Englische
  • Hotel am Holstenwall - Übersetzung Image-Broschüre ins Englische
  • Waren (Müritz) - Übersetzung Image-Broschüre der Stadt ins Englische
Werbung, Marketing und PR
  • antwerpes AG - Köln - PR- und Marketing-Agentur
  • Büro Bardohn - Hamburg - Strategieagentur für Kommunikation und Medien
  • Cohn & Wolfe - Germany - Agentur für internationale Markenkommunikation
  • Complan Medien GmbH - Berlin/Bonn - Full-Service Kommunikationsagentur
  • Die Drei! GmbH - Osnabrück - Werbeagentur
  • Ears and Eyes GmbH - Hamburg - Markt- und Trendforschung
  • EuroKommunikation GmbH - Hamburg - PR-Agentur
  • expopartner GmbH - Flörsheim am Main - Live- und Brand-Kommunikation in der Pharma/Healthcare-Branche
  • Groothuis Lohfert Consorten Gesellschaft für Formfindung und Sinneswandel mbH - Hamburg - Unternehmenskommunikation
  • Goldsatz Grafikdesign - Hamburg - Konzeption und exklusives Design
  • Good news! GmbH - Stockelsdorf - PR-Agentur
  • Grabarz & Partner GmbH - Hamburg - Werbeagentur
  • Kreativhilfe - Hamburg - Designer für Werbung
  • Neit & Day - Hamburg - Redaktionsagentur für Fashion, Beauty, Lifestyle
  • Nordisk Büro Plus GmbH - Frankfurt am Main - Designbüro und Eventagentur
  • OnTop PR - Lüneburg - Agentur für Public Relations und Eventmanagement
  • ORCA van Loon - Hamburg - Agentur für Unternehmens-, Marken-, Online-Kommunikation
  • PR MarCom Media Relations - Hamburg - PR-Agentur
  • public link GmbH - Berlin - Agentur für internationale PR und Marketing
  • Rapp Collins - Hamburg - Agentur für Relationship Management und Marketing
  • Schaefer market research GmbH - Hamburg - Marktforschungsinstitut
  • technikPR (Digital Natives GmbH) - Hamburg - PR-Agentur
  • Tony Petersen Film - Hamburg - Filmproduktion
Verlage
  • ArztData AG - Hamburg - Arztadressen für den Medizin-Markt
  • EIPA (European Institute for Public Administration) - Maastricht Niederland - EU Institut
  • Körber-Stiftung / Bergedorfer Gesprächskreis - Hamburg & Berlin - Stiftung und Verlag für gesellschaftliche Entwicklung (Internationale Politik)
  • Inspiration Press GmbH - Schweiz - Fachzeitschriftenverlag für visuelle Warengestaltung und Verkaufsförderung
  • Medienhaus Verlag - Bergisch Gladbach - Spezialisten für Print- und Online-Medien in der Informationstechnik
  • Verband Deutscher Zeitschriften - Berlin - Dachverband der Deutschen Zeitschriftenverleger
Tourismus
  • Hamburgische Bürgerschaft - Rathaus Hamburg - Bürgerschaftskanzlei für Öffentlichkeitsarbeit
  • Waren (Müritz) Kur- und Tourismus GmbH - Waren am Müritzsee - Touristinfo des Luftkurorts
IT-Software
  • cv Cryptovision GmbH - Gelsenkirchen - Anbieter von Kryptographie & Public Key Infrastruktur (PKI) Produkten
  • ePages Software GmbH - Hamburg - E-Commerce-Software, Beratung, Training, Support
  • FlowHeater GmbH - Bischberg - Softwarespezialist für Datenimport- und -export
  • Offshore Wind Manager GmbH - Hamburg - Internet-Lösung für individuelle Windpark Permit-to-Work Systeme
  • Omikron Data Quality GmbH - Pforzheim - Technologie und Lösungen für Datenqualität
  • partekk handels ag - Schweiz - eLearning Softwarelösungen
  • Satzmedia GmbH - Hamburg - E-Business Lösungen
Finanzmarkt
  • Deloitte GmbH - Hamburg - Wirtschaftsprüfer
  • Varengold Wertpapierhandelsbank AG - Hamburg - Investmentbank für Managed Futures, Asset Management und Brokerage in Derivaten
Wissenschaft
  • Dürr NDT GmbH - Bietigheim-Bissingen - Hersteller und Vertreiber von NDT-Technik
  • Global Tech 1 Offshore Wind GmbH - Hamburg - Nordsee Windpark Bauprojekt
  • Helmholtz-Zentrum Geesthacht GmbH - Geesthacht - Zentrum für Material- und Küstenforschung
  • TÜV Rheinland AG - Köln - weltweit führender Prüfdienstleister
  • SGS Gruppe - Taunusstein - Weltweit Inspektions-, Verifizierungs-, Prüf- und Zertifizierungsdienstleistungen
  • VR-Project Gmbh - München - Hersteller Bewegungs-Simulatoren
Industrie, Handel, Consumer-Produkte
  • Brown-Forman Beverages Europe Ltd - Premium Spirituosen-Marken wie Finlandia Vodka - Southern Comfort, Jack Daniel's, uvm.
  • Listan GmbH - Glinde - Hersteller und Vertreiber von be quiet! PC-Komponenten
  • Cembrit GmbH - Hamburg - Hersteller und Vertreiber von Faserzementprodukten für Außen- und Innenbau
  • DNV GL SE - Hamburg - Business Assurance Zertifizierung & Umweltgutachter
  • Otto GmbH & Co. KG - Hamburg - internationaler Handels- und Dienstleistungskonzern